Les pays membres de l'Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique -Traité de Commerce des Peuples (ALBA-TCP) face à qui constitue une flagrante violation des droits de l'homme et du droit international, une agression de la souveraineté des peuples et un attentat contre la coexistence pacifique entre les nations, réprouve catégoriquement l'existence du plan d'espionnage des communications le plus sophistiqué qu'on ait connu dans l'histoire de l'humanité, mis en œuvre par les agences de renseignement du gouvernement étasunien.

Aucun gouvernement, si puissant qu'il soit, n'a le droit de porter atteinte aux droits de ses propres citoyens ni à ceux des autres pays en leur donnant des ordres, en violant leur vie privée, en intervenant et en récolant des données de leurs communications et de plus, en utilisant celles-ci à des fins commerciales, militaires et politiques.

De même, nous, les pays membres de l'ALBA-TCP, nous exhortons l'Organisation des Nations Unies et toutes les entités qui en dépendent, à prendre des mesures rapides, fermes et efficaces pour mettre fin à ces actions, protéger les droits de tous les citoyens et citoyennes du monde et instaurer des règles qui sanctionnent ce type de pratiques.

En ce sens, nous saluons l'initiative présentée devant l'assemblée Générale de l'ONU conjointement par la République Fédérative du Brésil et la République Fédérale d'Allemagne qui vise l'instauration de règles claires qui protègent le droits de tous les êtres humains à l'intimité et par conséquent, le plein exercice de leurs libertés civiles, en nous joignant à l'exigence que l'ONU avance vers un système de gouvernement ouvert, participatif, pluriel, partagé, accessible et réellement démocratique de l'Internet au bénéfice de tous car il doit être le patrimoine de toute l'humanité.

Enfin, nous répétons que la sécurité d'un pays ne peut jamais être au-dessus de celle des autres ni ne peut être utilisée comme justification pour de constantes agressions des peuples et des violations des normes établies et nous exigeons l'arrêt immédiat de ces opérations d'espionnage.

10 novembre 2013

(traduction Françoise Lopez)

Source: Cuba Si France Provence

Edité par Michele Claverie

Caracas, 9 novembre (RHC-PL)- Le président du Venezuela Nicolas Maduro, a mis en exergue les mérites du leader bolivarien défunt Hugo Chavez comme promoteur du projet Canaima, reconnu par l'UNESCO, Organisation des Nations unies pour l'Éducation, la Science et la Culture, comme un exemple de bonne pratique éducative.

Le programme conçu par Hugo Chavez avec la coopération du Portugal a permis de doter près de trois millions d'étudiants vénézueliens d'ordinateurs portables qui soutiennent le processus d'apprentissage.

Dans des déclarations par téléphone depuis Paris, la capitale française, le ministre vénézuélien de l'Enseignement Universitaire, Pedro Calzadilla, a signalé que la direction de l'UNESCO, a qualifié de très positif ce projet et il a fait référence au bon accueil de Canaima parmi les délégations de différents pays.

Le Président du Venezuela, Nicolas Maduro, a rappelé aujourd'hui sur Twitter qu'il y a 8 ans, les peuples d'Amérique Latine et des Caraïbes ont mis en déroute la proposition de zone de Libre Commerce des Amériques (ALCA) que le Gouvernement étasunien prétendait imposer dans la région.

« Un jour comme aujourd'hui en 2005, (Hugo) Chavez, (Nestor) Kirchner et Lula (Da Silva), à Mar del Plata, ont mis en déroute le projet colonial de l'ALCA . Vive la Patrie Grande et Libre ! », a-t-il déclaré.

Les 4 et 5 novembre 2005, à Mar del Plata, Argentine, a eu lieu le quatrième Sommet des Amériques, dans lequel les aspirations des Etats-Unis pour l'approbation de l'ALCA ont échoué.

« « Alca, merde à l'Alca » a dit Hugo Chavez au nom de notre Amérique il y a 8 ans et il en fut ainsi. Merci, Commandant de la Dignité ! » a écrit le Président et il a accompagné ces mots d'une photo sur laquelle on voit Chavez et le Président de Bolivie, Evo Morales.

L'ALCA fut le nom officiel sous lequel était désigné l'expansion du Traité de Libre Commerce du Sud avec le reste des Etats du continent américain, sans Cuba, un traité inégal entre les économies hyper-développées du Nord et celles d'Amérique Latine, qui aurait amené la désindustrialisation des économies régionales, indique Venezolana de Television.

Kirchner, avec Lula da Silva et Chavez ont été les instigateurs de la nouvelle perspective d'intégration sud-américaine et les artisans de la déroute définitive de l'ALCA.

Dans le cadre du Sommet dans l'Etat Mondialiste de Mar del Plata , Chavez a déclaré : « Chacun de nous a amené une pelle, une pelle de fossoyeur parce qu'ici, à Mar del Plata, c'est la tombe de l'ALCA. La tombe de l'ALCA . Nous allons le dire : ALCA, ALCA, merde ! »

D'autre part, le Président Maduro a souligné le succès des journées de réflexion pour préserver l'héritage de Chavez qui ont commencé à la Caserne de la Montagne, dans la paroisse du 23 Janvier, à Caracas.

« Félicitations à Rosa Virginia Chavez pour le succès des journées de réflexion à la Caserne de la Montagne, qui portent haut l'héritage du Géant », a-t-il indiqué.

Aujourd'hui a été réalisée à la Caserne de la Montagne où repose le corps du Commandant, la première consultation pour la création du Musée Historique de l'héritage de Chavez.

Le vice-président exécutif, Jorge Arreaza, a souligné le fait que préserver la mémoire du leader socialiste est un défi pour le peuple et pour le Gouvernement révolutionnaire.

Rosa Virginia Chavez, fille aînée du Commandant, fait partie de la Commission Présidentielle du Système de Musées créée en avril dernier par le Chef de l'Etat pour assumer la réception, l'étude, la préservation et la diffusion de l'héritage historique de la Révolution Bolivarienne.

La commission a son siège à la Caserne de la Montagne.

Pendant cette journée, le gouverneur de Barinas et frère aîné du leader révolutionnaire, Adan Chavez, a expliqué que l'une des principales propositions dont le peuple et le Gouvernement débattront est la création d'une Route de Chavez qui englobe les lieux et les faits qui ont marqué la vie du commandant socialiste.

« Il faut dépasser la façon traditionnelle de faire des musées, il faut penser au rôle d'acteur du peuple dans tous les sens, dans la défense et la divulgation, dans la préservation et la continuité de la lutte, dans la pensée et l'action d'Hugo Chavez », a-t-il souligné.

Agencia Venezolana de Noticias

lundi 04/11/13

(traduction Françoise Lopez)