Par Atilio A.Boron

Traduction Front de Gauche Latino

Ce n'est pas un miracle, mais presque. Contre toute attente, la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC ) se consolide comme institution de "Notre Amérique" et célèbre son deuxième Sommet des Présidents à La Havane. Nous parlons de «miracle» car qui aurait pu imaginer, il y a seulement cinq ans, que le rêve bolivarien d'Hugo Chavez, rêve fondé autour d'un diagnostic impeccable sur la géopolitique mondiale et qui cherchait à construire un organisme régional sans la présence des États-Unis et du Canada, pourrait donner des fruits ? Pour ce faire, Chavez et ceux qui l'accompagnaient dans cette entreprise patriotique, ont dû surmonter toutes sortes d'obstacles : la résignation de certains gouvernements, la faiblesse des uns, le scepticisme des autres et l'opposition systématique de Washington, fait tout sauf mineur dans la politique de nos pays. Eppur si muove, dirait Galilée en contemplant la réalisation du projet bolivarien qui rassemble, pour la première fois dans l'histoire, toutes les nations d'Amérique latine et des Caraïbes sauf l'exception de Puerto Rico, pour le moment. Sans aucun doute, le renforcement de la CELAC et de l'UNASUR (au niveau de l'Amérique du Sud) sont de très bonnes nouvelles pour l'émancipation de la Patria Grande.

La Maison Blanche avait d'abord tenté d'empêcher le lancement de la CELAC qui eut lieu à Caracas en décembre 2011, en présence de son infatigable promoteur et mentor déjà attaqué par le cancer qui lui a coûté la vie. Ayant échoué, l'empire a mobilisé ses alliés régionaux pour faire avorter ou du moins reporter l'initiative dans un futur indéfini. Sans résultat non plus. La stratégie suivante a été d'utiliser certains de ses pions dans la région comme chevaux de Troie pour miner le projet de l'intérieur. Sans grandes avancées mais en arrivant malgré tout à ce que le premier gouvernement qui ait obtenu la présidence tournante de la CELAC en 2012, le Chili de Sebastian Pinera, déclare par la bouche de Alfredo Moreno, son ministre des Affaires étrangères : "la CELAC sera un forum et pas une organisation, elle n'aura pas de siège, ni de secrétariat, ni de bureaucratie ou autre". Un forum ! C'est à dire un espace pour d'aimables et insignifiantes conversations entre gouvernants, diplomates et experts sans le moindre questionnement sur la domination impérialiste en Amérique latine et dans les Caraïbes. Et la Maison Blanche a également réussi, grâce à l'activisme militant de ses principaux amis de l'Alliance du Pacifique (le Mexique, la Colombie et le Chili), à faire en sorte que toutes les décisions de la CELAC soient prises à l'unanimité. Il semblerait bien que la "règle de la majorité", si chère à la tradition politique étasunienne, ne fonctionne que quand ça l'intéresse. Et quand ce n'est pas le cas, cela impose de fait un droit de véto à chacun des trente-trois membres de l'organisation. Mais c'est une arme à double tranchant : Le Panama ou le Honduras pourront s'opposer à une résolution appelant à mettre fin au statut colonial de Porto Rico ; mais la Bolivie, l'Equateur et le Venezuela pourront faire la même chose s'il est proposé d'en appeler à la collaboration du Commandement Sud pour lutter contre le trafic de drogue.

La seconde présidence de la CELAC, en 2013, est allée à Cuba et le président Raul Castro Ruz a pris d'importantes mesures pour contrecarrer les machinations de la ministre des Affaires étrangères du Chili : On a avancé dans l'institutionnalisation de la CELAC et l'embryon d'une organisation a été créé pour ce sommet, ce qui a permis de produire 26 documents, chose qu'aucun forum ne fait. Certaines propositions, comme celle de déclarer «Zone de paix» l'Amérique latine et les Caraïbes, feront l'objet d' un dialogue de sourds. Car il ne s'agit pas seulement d'éviter la présence d'armes nucléaires dans la région - comment savoir s'il n'y en a pas déjà dans la base de Mount Pleasant, dans nos îles Malouines ? - mais aussi d'utiliser la force pour résoudre les conflits internes. Cela fait subrepticement allusion à la tradition interventionniste de Washington en Amérique latine et à la présence de ses 77 bases militaires dans la région, dont le but est exactement cela : Intervenir avec sa force militaire dans la politique intérieure des pays de la région, lorsque les conditions l'y invitent, pour compléter l'intervention ouverte que Washington réalise dans chacun d'eux. Il suffit de se souvenir, comme bon exemple didactique, du rôle crucial de «l'ambassade» pour déterminer le vainqueur de la récente élection présidentielle au Honduras. Ce problème, comme nous le voyons, sera l'un des points d'achoppement et de discorde car il y a des gouvernements et pas seulement quelques-uns, qui ne se contentent pas de tolérer la présence de ces bases militaires nord-américaines mais qui comme la Colombie, le Pérou et le Panama, les réclament.

Un autre problème potentiellement perturbateur est l'approbation de la proposition du Venezuela d'intégrer Porto Rico à la CELAC - proposition tout à fait logique compte tenu de l'histoire et du vécu de ce pays, de sa culture, sa langue et ses traditions - mais susceptible de susciter des réserves parmi les gouvernements les plus proches de Washington pour qui Porto Rico est un butin de guerre non négociable. Avec cette guerre dont la victoire a été arrachée aux patriotes cubains et au cours de laquelle, elle s'est approprié Cuba, Porto Rico et les Philippines, la "Roma Americana" a commencé sa sinistre transition de la République à l'Empire. On remarque par contre un soutien unanime à la demande de l'Argentine en ce qui concerne les îles Falkland, la levée du blocus de Cuba et d'autres propositions visant à renforcer les liens commerciaux, politiques et culturels. On sait que l'Equateur va présenter une proposition de rejet de l'espionnage réalisé par les États-Unis et de développement d'un nouveau réseau de communication sur Internet malgré l'interdiction de Washington, et il est probable que des propositions concrètes soient adoptées pour combattre la pauvreté et que soient étudiées des alternatives pour renforcer la Banque du Sud et, éventuellement, créer une compagnie pétrolière d'Amérique latine, sujet sur lequel le président Chavez avait insisté encore et encore.

La transition géopolitique internationale actuelle, qui se manifeste par le déplacement du centre de gravité de l'économie mondiale vers l'Asie-Pacifique, le déclin de la puissance mondiale des États-Unis, l'effondrement irrémédiable du projet européen, la persistance de la crise économique qui a explosé à la fin 2007 et qui ne semble que s'accentuer avec le passage du temps et la permanence d'un «ordre» économique mondial qui concentre la richesse, marginalise les nations et approfondit la destruction de l'environnement, ont agi comme une incitation puissante pour éliminer la méfiance initiale que de nombreux gouvernements montraient ce qui concerne la CELAC. L'accord conclu à Caracas en 2011 a établi qu'une troïka assumerait successivement la présidence pendant les trois premières années : Le Chili a commencé, Cuba a continué (confirmant la condamnation continentale du blocus des États-Unis et son but d'isoler la Révolution cubaine) et à la fin du sommet des présidents, la présidence sera dévolue au Costa Rica. Ce pays, allié fidèle de Washington, devra faire face à une élection cruciale le 2 février prochain, lorsque pour la première fois depuis des décennies, l'hégémonie politique de la droite néocoloniale du Costa Rica sera menacée par la montée d'un nouvel acteur politique surprenant : Le Front Elargi. L'actuelle présidente, Laura Chinchilla, qui avait été fonctionnaire de l'USAID pendant de nombreuses années, garantissait avec la victoire du parti au pouvoir la «domestication» de la CELAC et le retour au projet bercé par Sebastián Piñera et ouvertement exprimé par son chancelier. Mais tous les sondages supposent qu'il y aura un deuxième tour, et le discours et les propositions bolivariennes du candidat du Front élargi, M. José Villata, pourraient le catapulter à la présidence du Costa Rica. Bien sûr, comme il s'est produit il y a peu pendant l'élection présidentielle au Honduras voisin, tout l'appareil de renseignement, de manipulation médiatique et de financement des partis amis a été lancé par Washington pour qui la défaite de la droite néocoloniale du Costa Rica serait un revers avec des implications régionales plus larges. Si une telle chose se produisait, la CELAC pourrait traverser une autre étape vers son institutionnalisation définitive, ce dont l'Amérique latine et les Caraïbes ont impérativement besoin.

Source: https://www.facebook.com/notes/colat-front-de-gauche/celac-rendez-vous-%C3%A0-la-havane/423986117731964

• 28.01.2014
• | Par Jean-Hervé DEILLER

La Havane (AFP)

Dernière née des organisations continentales, la Communauté des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes (Celac) a entamé mardi à La Havane un sommet de deux jours qui doit consacrer l'unité de ses 33 pays membres et enjoindre les Etats-Unis à réviser leur politique à l'égard de Cuba.

"Aujourd'hui, Cuba est la capitale de notre Amérique", a lancé le président du Nicaragua, l'ancien guérillero Daniel Ortega à son arrivée à La Havane où s'est ouvert le sommet qui rassemble tous les pays du continent américain, à l'exception des Etats-Unis et du Canada.

En présence du secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, le sommet a été ouvert par le président cubain Raul Castro, qui a succédé au pouvoir à son frère Fidel en 2006, et continue d'incarner la résistance progressiste latino-américaine à la déclinante hégémonie américaine sur le continent.

"La création d'un espace politique commun est primordial pour notre région (...) Nous avons eu affaire à de nombreux défis, à de nombreux dangers pour la paix, mais nous avons été capables d'avancer dans la construction de la Celac", s'est félicité Raul Castro, 82 ans, qui avait troqué pour l'occasion son uniforme de général pour un sobre costume bleu nuit.

© www.cubadebate.cu/AFP La présidente brésilienne Dilma Rousseff et le président cubain Raul Castro, lors de l'inauguration du mégaport de Mariel, le 27 janvier 2014

"Jamais depuis l'avènement de la Révolution en 1959, Cuba n'a reçu un soutien régional aussi clair", selon l'analyste Arturo Lopez-Levy, de l'université de Denver, aux Etats-Unis, qui estime que "la massive présence des chefs d'Etats et de gouvernements réaffirme le message continental de rejet de la politique des Etats-Unis d'isolement de Cuba".

Le grand absent: Hugo Chavez

Le grand absent de ce 2ème sommet reste l'ex-président du Venezuela Hugo Chavez, décédé d'un cancer en mars 2013, qui avait été le père fondateur de la Celac en décembre 2011, au titre des principes du héros historique de l'indépendance de l'Amérique latine, Simon Bolivar.

Désormais dirigés par une majorité de gouvernements progressistes, voire socialistes, -seuls la Colombie, le Paraguay et certains petits pays d'Amérique centrale restent conservateurs- l'Amérique latine va s'affirmer "diverse mais unie", lors de ce sommet qui va adopter mercredi une "Déclaration de La Havane".

Cette "déclaration" compte quelque 80 points parmi lesquels l'affirmation d'une "zone de paix" en Amérique latine, la lutte contre la pauvreté et l'analphabétisme, la sécurité alimentaire et le développement agricole, la coopération technique et scientifique et l'intégration économique et financière de la région qui rassemble 600 millions d'habitants.

© AFP Le président vénézuélien Nicolas Maduro est accueilli par le président cubain Raul Castro pour le sommet de la Celal, le 26 janvier 2014 à La Havane

En toile de fond, une prise de distance avec les Etats-Unis, dont l'influence sur l'Amérique latine n'a cessé de fondre ces dernières années. Et surtout, un soutien à Cuba qui subit depuis plus d'un demi-siècle un sévère embargo économique et commercial de Washington.

"Le message de la Celac va être fort, clair et sûrement critique, mais il n'aura que peu d'effet sur la direction américaine qui reste, malheureusement, conduite par des intérêts intérieurs", estime Michael Shifter, président du think-tank Inter American Dialogue.

"Il y a des années que les pays d'Amérique latine exigent la fin de l'embargo, et il y a des années que les Etats-Unis font la sourde oreille", rappelle le politologue Patricio Navia, de l'Université de New York.

"La Celac a été créée pour s'opposer aux Etats-Unis, mais les organisations régionales sont nombreuses en Amérique latine" et "la réalité, c'est que la plupart de ces pays ont des ambitions économiques qui sont très différentes de celles de Cuba", selon Paul Webster Hare, ancien ambassadeur de Grande-Bretagne à Cuba et professeur de relations internationales à l'Université de Boston, aux Etats-Unis.

"L'intérêt viendra peut-être de la modération de la rhétorique des Cubains contre les Etats-Unis, ce qui pourrait signaler un intérêt de La Havane à élargir le dialogue avec Washington", estime-t-il.

Ce sommet, à l'issue duquel le Costa-Rica prendra la présidence annuelle de la Celac, est le premier de cette envergure organisé par Raul Castro qui entend capitaliser une large reconnaissance diplomatique au régime communiste, au-delà de ses alliés traditionnels, Venezuela, Bolivie, Nicaragua et Equateur, qui prendra la présidence en 2015.

Aucun des responsables régionaux n'a encore prévu de rencontrer de dissidents cubains, malgré leurs appels. Selon l'opposition, une centaine de dissidents ont d'ailleurs été interpellés ou tenus éloignés de La Havane pour les empêcher de participer à leur manière au sommet.

L'ombre du Père de la Révolution cubaine Fidel Castro planera sur ce sommet. Retiré de la politique, Fidel Castro, 87 ans, a néanmoins profité de ces visites pour recevoir quelques président amis, telles que l'Argentine Cristina Kirchner ou la Brésilienne Dilma Rousseff.

Source: Courrier International / AFP

À La Havane, le second sommet de la Celac, qui réunit tous les pays du continent 
à l’exception des États-Unis, exigera la levée des sanctions contre la Grande Île.

Le second sommet de la Communauté des États latino-américains et caribéens (Celac) s’ouvre aujourd’hui à La Havane. Deux jours durant, les présidents des 33 pays qui composent cette entité politico-économique, à l’exception des États-Unis et du Canada, discuteront des efforts à poursuivre en matière de « solidarité, d’équité et d’égalité dans la région », selon le document final préalablement discuté. Outre la présence des chefs d’État comme la Brésilienne Dilma Rousseff, le Mexicain Enrique Pena Nieto ou le Vénézuélien Nicolas Maduro, les secrétaires généraux de l’Organisation des États américains (OEA), José Manuel Insulza, et de l’ONU, Ban Ki-moon, ont annoncé leur participation. Une première depuis la création de la Celac au Venezuela, en 2011, qui en dit suffisamment sur le poids politique que représente désormais cet organisme.

La « déclaration de Caracas » avait acté la construction d’une alliance à même de faire face aux problèmes économiques avec la création d’un fonds régional de réserve, ou encore de promouvoir les droits de l’homme sur le continent. À Cuba, les présidents devraient condamner unanimement le blocus qu’exercent depuis plus d’un demi-siècle les États-Unis contre la Grande Île et se mettre ainsi au diapason du vote de l’Assemblée générale des Nations unies. À cet effet, ils demanderont que La Havane ne figure plus sur la liste des pays dits « terroristes » établie par Washington. « Nous ne nous sommes pas concentrés que sur les priorités cubaines, mais sur les priorités de l’Amérique latine et la Caraïbe dans leur ensemble », a déclaré à Granma le vice-ministre cubain des Affaires étrangères, Abelardo Moreno. La Havane, qui assurait la présidence tournante de la Celac, « s’est efforcée de contribuer à ce que la lutte contre la pauvreté, la faim et l’inégalité soit une priorité régionale », a-t-il précisé. À l’issue de la rencontre, le Chili assurera la nouvelle présidence de cet organisme pluraliste, hétérogène et autonome de la tutelle de Washington.

Cathy Ceïbe

Source: l'Humanité

Les 33 Etats d’Amérique latine et de la Caraïbe (soit tous les Etats souverains du continent américain, à l’exception des Etats-Unis et du Canada) se réunissent à La Havane (Cuba) les 28 et 29 janvier 2014 à l’occasion du « IIe Sommet de la Communauté des Etats d’Amérique latine et de la Caraïbe » (CELAC). La réunion adoptera une série de décisions pour combattre la faim et la pauvreté, et pour favoriser la sécurité alimentaire dans la région. Enfin, une vingtaine de communiqués seront publiés dans lesquels la CELAC dénoncera le « blocus » de Cuba par les Etats-Unis, réclamera la souveraineté de l’Argentine sur les Iles Malouines, ainsi que la « décolonisation » de Porto Rico – ainsi que l’admission de ce pays au sein de la CELAC, notamment.

« Il est important que les chefs d’État et les gouvernements de la région parviennent à un accord au moins sur un point : que tout différend et tout conflit soit toujours résolu par les voies du dialogue, de la négociation, et qu’ils n’aient jamais recours à la menace ni à la force », a récemment affirmé le vice-chancelier cubain Abelardo Moreno, en référence à la proposition du gouvernement de Raúl Castro de déclarer l’Amérique latine et les Caraïbes « zone de paix ».

(...)

Pour lire la suite suivez le lien sur Mémoire des Luttes...